1 00:00:11,020 --> 00:00:16,000 The copyright proprietor has licensed the film contained in this videocassette 2 00:00:16,000 --> 00:00:18,240 for private home use only. 3 00:00:18,820 --> 00:00:23,880 Any other use, including making copies of the film, causing it to be seen or 4 00:00:23,880 --> 00:00:27,980 heard in public, or broadcasting it, or causing it to be transmitted to 5 00:00:27,980 --> 00:00:33,380 subscribers to a diffusion service, or selling, letting or hire, exchanging or 6 00:00:33,380 --> 00:00:37,750 otherwise dealing with it in part, is strictly prohibited without prior 7 00:00:37,750 --> 00:00:40,690 permission of Hakushin Audiovisual Limited. 8 00:01:24,360 --> 00:01:27,540 The cottonwoods whispering above. 9 00:01:28,720 --> 00:01:34,740 Tammy, Tammy, Tammy's in love. 10 00:01:35,420 --> 00:01:41,420 The old hootie owl hootie hoos to the dove. 11 00:01:42,680 --> 00:01:46,340 Tammy, Tammy, 12 00:01:46,860 --> 00:01:51,460 Tammy's in love. 13 00:02:33,360 --> 00:02:34,580 And there's a good -looking girl. 14 00:02:36,340 --> 00:02:37,340 Lucy! 15 00:02:38,360 --> 00:02:42,800 She's gone back like a little old... Lucy! 16 00:02:44,880 --> 00:02:48,320 She's gone back like a little old... Check out those tits! Hey, Bazoom, how 17 00:02:48,320 --> 00:02:51,660 doing? Shut your face, Batzoom! Why don't you go play with yourself? 18 00:02:51,920 --> 00:02:53,280 We want to play with your mother! 19 00:02:54,340 --> 00:02:55,340 Hey, 20 00:02:56,900 --> 00:02:57,900 get off the street! 21 00:03:43,980 --> 00:03:45,500 It's really dead in here tonight. 22 00:03:45,740 --> 00:03:47,060 Let's go sit down, sir. Yeah. 23 00:03:49,520 --> 00:03:50,520 Oh, hey. 24 00:03:50,940 --> 00:03:51,980 What are you doing? 25 00:03:52,180 --> 00:03:58,560 Look. Keep your steady hands to yourself. 26 00:03:58,900 --> 00:04:01,040 Watch the way you talk to my friend, you foul mouth. 27 00:04:01,240 --> 00:04:04,720 Hey, shut up. I think I love you. Get out of here. 28 00:04:11,440 --> 00:04:11,840 Hang 29 00:04:11,840 --> 00:04:21,779 on 30 00:04:21,779 --> 00:04:22,780 here. We'll catch you later. 31 00:04:31,560 --> 00:04:32,660 Zuma and the twins just showed up. 32 00:04:46,100 --> 00:04:49,960 Well, what are you waiting for, Huey? Go do it. 33 00:04:50,320 --> 00:04:52,300 But Martin and Shelley are supposed to come. 34 00:04:52,600 --> 00:04:54,500 What are you worried about? We've got plenty of time. 35 00:04:55,240 --> 00:04:56,780 I don't know. It's almost 8 o 'clock. 36 00:04:57,400 --> 00:04:58,400 Go on, will you? 37 00:04:59,320 --> 00:05:01,960 You want me to get him over here? Come on, go on, hurry. 38 00:05:03,480 --> 00:05:04,480 No sweat. 39 00:05:25,680 --> 00:05:26,680 You two twins? 40 00:05:26,760 --> 00:05:27,800 It's none of your business. 41 00:05:28,080 --> 00:05:29,180 Feel like having a little blast? 42 00:05:29,420 --> 00:05:30,500 Have you looked in the mirror lately? 43 00:05:30,880 --> 00:05:32,820 Sweetheart, never judge a book by its cover. 44 00:05:33,400 --> 00:05:35,660 And what are you going to tell Shelly? 45 00:05:37,060 --> 00:05:38,360 Nothing. We just won't be here. 46 00:05:39,840 --> 00:05:41,400 Thought you had a thing going with her. 47 00:05:42,280 --> 00:05:43,500 What are you, a social worker? 48 00:05:44,240 --> 00:05:46,700 Never pass up a potential piece. That's my philosophy. 49 00:05:47,020 --> 00:05:48,560 Just come over and sit with us for a while. 50 00:05:48,960 --> 00:05:50,560 Disappear, will you? We're boyfriends. 51 00:05:50,880 --> 00:05:52,980 Well, don't let a little thing like this come between us. 52 00:05:53,360 --> 00:05:56,180 We have girlfriends, too. Yeah, but they're supposed to be here any minute 53 00:05:56,360 --> 00:05:59,160 If they didn't show up by now, they'll probably never make it. Well, give them 54 00:05:59,160 --> 00:06:01,420 another five minutes. If they don't show up, we'll go with you. 55 00:06:01,680 --> 00:06:03,300 I'll stop by the car in five minutes, okay? 56 00:06:03,720 --> 00:06:04,980 Okay. Yeah! 57 00:06:05,300 --> 00:06:07,840 Hey, Bernanda! It's early on to get a tan. 58 00:06:08,120 --> 00:06:08,939 You nuts. 59 00:06:08,940 --> 00:06:09,940 Don't you want to get a tan? 60 00:06:10,180 --> 00:06:10,719 At night? 61 00:06:10,720 --> 00:06:12,320 You mean you never got a moon tan? 62 00:06:12,760 --> 00:06:13,920 Tell them about it, Benji. 63 00:06:14,200 --> 00:06:17,820 Yeah, a moon tan. Much better than a sun tan. And you don't have to worry about 64 00:06:17,820 --> 00:06:18,820 peeling. Ha ha! 65 00:06:19,310 --> 00:06:21,290 Don't think you're going to get anything off us. 66 00:06:21,510 --> 00:06:22,690 We're not boys. 67 00:06:48,620 --> 00:06:50,440 No water, girls. You guys are crazy. 68 00:06:50,680 --> 00:06:52,020 Hey, you got to come with us. Come on. 69 00:06:52,420 --> 00:06:54,920 You came this far, right? We don't have any babies. We're all the way. 70 00:06:56,580 --> 00:06:59,760 Come on. I'm not going to sit here and wait while you go swimming. Well, 71 00:07:00,540 --> 00:07:02,480 you guys know how hard it really makes us ask. 72 00:08:41,289 --> 00:08:44,110 She was afraid to come out of the locker. 73 00:08:44,370 --> 00:08:47,690 She was as nervous as she could be. 74 00:08:48,070 --> 00:08:51,630 She was afraid to come out of the locker. 75 00:08:51,950 --> 00:08:55,290 She was afraid that somebody would see. 76 00:08:59,670 --> 00:09:00,670 Okay, 77 00:09:01,570 --> 00:09:03,010 you guys, I'm going home. 78 00:09:03,510 --> 00:09:04,510 Wait a minute. 79 00:09:05,770 --> 00:09:06,770 Good evening. 80 00:09:21,960 --> 00:09:23,320 Benji, is that you? 81 00:09:24,080 --> 00:09:25,080 Sort of. 82 00:09:26,900 --> 00:09:32,100 Benji, darling, come and say hello to our guest. I don't think it's a good 83 00:09:32,720 --> 00:09:36,200 Oh, come in, Benji. You heard what your mother said. 84 00:09:39,340 --> 00:09:43,460 Hello? What is this? 85 00:09:43,720 --> 00:09:45,580 What? Where are your clothes? 86 00:09:46,080 --> 00:09:48,600 He just came from the gym. 87 00:09:49,580 --> 00:09:50,880 Say goodnight, Benji. 88 00:09:51,080 --> 00:09:54,220 Goodnight. What are you doing at the gym so late? 89 00:09:56,880 --> 00:09:59,280 Benji, Fanny asked you something. 90 00:09:59,940 --> 00:10:04,260 What was the question, Miss Fanny? Do you always exercise so late at night? 91 00:10:04,580 --> 00:10:08,800 Me and my girlfriend do it all the time. We take off our clothes, turn off the 92 00:10:08,800 --> 00:10:13,860 light, and exercise in the dark. Goodnight, Benji. I think you all should 93 00:10:13,860 --> 00:10:16,400 it. Just take your clothes off, turn off the light. 94 00:10:17,670 --> 00:10:21,550 Have a nice time. Good night, Benji. Good night, Benji. Good night. 95 00:10:22,030 --> 00:10:23,030 Oh, 96 00:10:24,230 --> 00:10:26,430 it's the style nowadays. 97 00:10:28,510 --> 00:10:30,110 Have your coffee. 98 00:12:03,610 --> 00:12:09,590 What do you want? 99 00:12:10,350 --> 00:12:12,330 I want to get my deposit on these bottles. 100 00:12:12,610 --> 00:12:14,170 Where did you get so many bottles? 101 00:12:14,490 --> 00:12:16,810 My parents had a big party last night. 102 00:12:17,350 --> 00:12:18,350 Oh? 103 00:12:22,190 --> 00:12:24,530 Hello. Hello, Tammy. What do you need? 104 00:12:24,940 --> 00:12:26,880 I want half a loaf of bread, but I'm in a hurry. 105 00:12:27,140 --> 00:12:28,480 I don't sell half a loaf. 106 00:12:28,860 --> 00:12:32,140 Only whole loaves. Oh, what a coincidence. My mom wants half a loaf of 107 00:12:32,160 --> 00:12:33,880 too. What are you talking about? 108 00:12:45,660 --> 00:12:46,660 Thank you. 109 00:12:48,100 --> 00:12:50,240 Thank you. Could you put this on the tab, please? 110 00:12:51,060 --> 00:12:52,060 Sure, sure. 111 00:12:52,720 --> 00:12:53,860 Huey, take care of this, will you? 112 00:12:54,160 --> 00:12:55,160 I'll see you later. 113 00:13:25,040 --> 00:13:26,440 His mother's. You sure? 114 00:13:26,800 --> 00:13:27,860 Sure, I'm sure. 115 00:13:28,300 --> 00:13:30,320 What are you doing? 116 00:13:31,380 --> 00:13:37,200 I didn't... But I didn't... His mother's. 117 00:13:37,600 --> 00:13:39,040 His mother's. 118 00:13:40,700 --> 00:13:46,720 His mother's. His mother's. Stop. You wait. I didn't do it. 119 00:13:46,940 --> 00:13:47,940 Tammy. 120 00:13:49,200 --> 00:13:50,200 Hi. 121 00:13:51,100 --> 00:13:52,580 Can I talk to you a second? 122 00:13:54,860 --> 00:13:57,140 A few words, a couple of syllables. 123 00:13:58,600 --> 00:14:00,520 Look, I know you're in a hurry. That's okay. 124 00:14:00,800 --> 00:14:04,480 It's your right to be in a hurry, but I just got to tell you something very 125 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 important. 126 00:14:05,880 --> 00:14:08,180 Why don't you stop being such a creep and leave me alone? 127 00:14:08,520 --> 00:14:11,680 That's it. That's my problem, because I can't stop being a creep, you know? It's 128 00:14:11,680 --> 00:14:12,680 in my family for generations. 129 00:14:12,980 --> 00:14:14,660 My great -grandfather was a creep, too. 130 00:14:14,880 --> 00:14:15,880 You know? Yeah. 131 00:14:17,000 --> 00:14:20,840 So... So you might as well just stop and talk to me. 132 00:14:21,240 --> 00:14:22,240 Huh? 133 00:14:37,229 --> 00:14:39,510 I want to talk to you. 134 00:14:39,830 --> 00:14:45,910 Will you listen to me for one second? My angel, my dove, 135 00:14:46,090 --> 00:14:53,010 my love. You say I'm your special treat. Why? Because you love me. 136 00:15:29,960 --> 00:15:32,360 is more curved than... Thank you. 137 00:15:33,680 --> 00:15:35,960 Tammy, the principal, would like to see you. 138 00:15:36,480 --> 00:15:42,420 As I was saying, you'll notice that the spinal column is more curved than in 139 00:15:42,420 --> 00:15:43,420 modern man. 140 00:15:43,860 --> 00:15:50,800 Now, in prehistoric man, there... Aren't you tired of following 141 00:15:50,800 --> 00:15:52,080 me? Not yet. 142 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 Well, I am. 143 00:18:06,909 --> 00:18:08,030 Hello. Hi. 144 00:18:08,410 --> 00:18:09,410 Come in. 145 00:18:13,150 --> 00:18:14,790 Come in. 146 00:18:17,290 --> 00:18:18,290 Hello. Hello. 147 00:18:18,390 --> 00:18:19,390 Good evening. 148 00:18:19,470 --> 00:18:22,570 Mom and Dad, this is Benji. Nice to meet you. How do you do? 149 00:18:23,750 --> 00:18:24,750 Sit down. 150 00:18:25,090 --> 00:18:26,690 I'll be ready in a minute, okay? 151 00:18:27,130 --> 00:18:28,730 Okay. Sit down. Go on, sit down. 152 00:18:33,550 --> 00:18:34,750 Haven't I seen you before? 153 00:18:35,890 --> 00:18:38,630 Yeah, we met once. 154 00:19:12,270 --> 00:19:13,270 Excuse me? 155 00:19:13,510 --> 00:19:15,410 What? Did you say something? 156 00:19:17,150 --> 00:19:18,150 No. 157 00:19:20,090 --> 00:19:21,870 Would you like some stewed prunes? 158 00:19:22,450 --> 00:19:24,390 No, thank you. I just had dinner. 159 00:19:28,939 --> 00:19:32,180 Let me have one of those. Go get one for yourself. What a pig. 160 00:19:33,160 --> 00:19:34,920 Hi. Hi, Benji. 161 00:19:35,300 --> 00:19:36,300 You know Tammy? 162 00:19:36,540 --> 00:19:37,640 Hi, Tammy. Hi. 163 00:19:38,140 --> 00:19:40,700 Hi, Benji. Hi, Martha. This is Tammy. 164 00:19:41,080 --> 00:19:42,080 Hi, Tammy. 165 00:19:43,020 --> 00:19:44,020 Hi. 166 00:19:44,250 --> 00:19:45,350 You two going steady? 167 00:19:45,730 --> 00:19:47,750 We just met. Let's go get something to drink. 168 00:19:48,010 --> 00:19:49,010 Oh, come on. 169 00:19:50,650 --> 00:19:52,030 Martha, you look great tonight. 170 00:19:53,310 --> 00:19:54,450 Hi, Benji. Hi. 171 00:19:55,450 --> 00:19:57,270 Where have you been hiding this gorgeous chick? 172 00:19:57,590 --> 00:19:59,110 Oh, Tammy, this is Bobby. 173 00:19:59,550 --> 00:20:00,550 Nice to meet you. 174 00:20:01,050 --> 00:20:02,050 Nice to meet you. 175 00:20:03,650 --> 00:20:05,190 Anybody ever tell you you're beautiful? 176 00:20:09,330 --> 00:20:10,329 Want to dance? 177 00:20:10,330 --> 00:20:11,830 Sorry, this one is mine. 178 00:20:20,750 --> 00:20:21,750 Who's that? 179 00:20:22,930 --> 00:20:24,430 Some new chick Benji brought. 180 00:20:24,670 --> 00:20:26,070 You got the hots for her? 181 00:20:27,010 --> 00:20:29,510 Baby, you know you're the only one I got the hots for. 182 00:21:03,080 --> 00:21:04,220 Who? Benji's girlfriend. 183 00:21:06,220 --> 00:21:07,460 I think she's pretty neat. 184 00:21:07,760 --> 00:21:08,940 What's so neat about her? 185 00:21:10,100 --> 00:21:14,020 Well, she's not as neat as you are, but... Stop! 186 00:21:15,060 --> 00:21:16,059 Everybody's looking. 187 00:21:16,060 --> 00:21:17,060 So what? 188 00:21:18,060 --> 00:21:21,260 Turn off the lights, you twerp, but the three punks are here. They came on their 189 00:21:21,260 --> 00:21:22,260 motorcycles. 190 00:21:26,800 --> 00:21:28,580 Turn off the lights and hide yourself. 191 00:21:42,990 --> 00:21:43,849 My parents are asleep. 192 00:21:43,850 --> 00:21:44,850 What about the party? 193 00:21:45,910 --> 00:21:47,030 What party? 194 00:21:48,130 --> 00:21:50,310 Hey, we just said it was a party. That's what I heard. 195 00:21:50,710 --> 00:21:52,670 That's what you heard, huh? You dummy. 196 00:21:52,970 --> 00:21:54,850 If I hear of a party, I'll let you know. 197 00:21:55,230 --> 00:21:56,230 Okay. Good night. 198 00:21:56,890 --> 00:21:57,890 Come on. 199 00:22:01,570 --> 00:22:02,570 Okay, 200 00:22:03,290 --> 00:22:07,290 gang. Everybody get ready. 201 00:22:08,490 --> 00:22:09,490 Here they come. 202 00:22:09,890 --> 00:22:10,890 One, two. 203 00:22:22,949 --> 00:22:24,870 You cold? 204 00:22:26,710 --> 00:22:27,890 Not very. 205 00:22:32,530 --> 00:22:35,950 Thank you. 206 00:22:39,750 --> 00:22:41,950 Want to go to a movie tomorrow? 207 00:22:42,290 --> 00:22:43,290 Maybe. 208 00:22:46,240 --> 00:22:48,340 I'm not too crazy about it. Why not? 209 00:22:48,840 --> 00:22:53,240 I don't like cowboys. Did you hear that? She doesn't like cowboys. Come on, 210 00:22:53,240 --> 00:22:55,200 Missy, you better stop or I'm gonna kill you. 211 00:22:55,700 --> 00:22:56,780 I'm gonna kill you. 212 00:23:36,750 --> 00:23:38,130 You gotta be mind, you could get really sick. 213 00:23:40,450 --> 00:23:41,450 Hey. What? 214 00:23:42,930 --> 00:23:44,050 What about tomorrow night? 215 00:23:44,910 --> 00:23:45,910 I don't know. 216 00:23:46,510 --> 00:23:48,030 You sure you don't want to go to a movie? 217 00:23:48,630 --> 00:23:49,630 I do. 218 00:23:50,550 --> 00:23:51,550 I'll come and get you. 219 00:23:51,830 --> 00:23:52,830 Okay. 220 00:23:54,150 --> 00:23:54,949 Good night. 221 00:23:54,950 --> 00:23:55,950 Good night. 222 00:23:57,850 --> 00:23:58,850 Tammy. 223 00:23:59,730 --> 00:24:01,270 What? Come here, will you? 224 00:24:01,810 --> 00:24:02,810 It's late. 225 00:24:02,890 --> 00:24:03,890 Just for a minute. 226 00:24:11,980 --> 00:24:12,980 How are you? 227 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 How are you? 228 00:24:15,600 --> 00:24:16,600 Not bad. 229 00:24:17,840 --> 00:24:18,840 So good night. 230 00:24:19,000 --> 00:24:21,540 Hey, can I tell you a secret? 231 00:24:22,780 --> 00:24:23,780 Okay. 232 00:24:26,660 --> 00:24:27,660 You're a liar. 233 00:24:28,560 --> 00:24:29,560 Swear to God. 234 00:24:52,810 --> 00:24:53,810 Forgot to tell you something. 235 00:24:53,950 --> 00:24:55,630 What? Come here, I'll tell you. 236 00:24:56,010 --> 00:24:57,010 You come here. 237 00:25:26,600 --> 00:25:27,600 Sing. 238 00:26:06,600 --> 00:26:08,260 I think the kid's been hit in the bottle. 239 00:26:08,540 --> 00:26:09,700 Benji, you've been drinking again. 240 00:26:10,520 --> 00:26:11,520 What's going on? 241 00:26:12,380 --> 00:26:13,380 Benji, please. 242 00:26:13,580 --> 00:26:15,300 Benji, please. Wake up the neighbors. 243 00:26:16,520 --> 00:26:17,520 Okay, okay. 244 00:26:17,560 --> 00:26:18,780 What happened? What happened? 245 00:26:19,840 --> 00:26:20,840 Benji. 246 00:26:25,960 --> 00:26:27,440 Sonia, I think the kid's in love. 247 00:26:27,860 --> 00:26:32,620 And on to the next question. When was the first time the dad kissed you? 248 00:26:32,620 --> 00:26:34,220 we got married, we didn't do anything. 249 00:26:34,560 --> 00:26:35,399 We didn't... 250 00:26:35,400 --> 00:26:36,400 Afterwards either 251 00:27:16,360 --> 00:27:17,800 No, you can't handle this kind of thing. 252 00:27:20,920 --> 00:27:21,920 Benji! 253 00:27:22,340 --> 00:27:23,500 Hey, Benji! 254 00:27:23,740 --> 00:27:26,760 We miss you at home. Keep in touch. Don't forget to write. 255 00:27:27,380 --> 00:27:29,000 When did you learn to read? 256 00:27:36,800 --> 00:27:40,960 So tell me, your parents eat prunes every Friday? 257 00:27:41,920 --> 00:27:43,760 Yes, every Friday the same prunes. 258 00:27:48,590 --> 00:27:49,810 Never ate apricots or something? 259 00:27:50,410 --> 00:27:51,990 Never. Only stewed prunes. 260 00:27:52,350 --> 00:27:53,350 Why? 261 00:27:53,910 --> 00:27:55,670 My father says it's good for the stomach. 262 00:27:56,010 --> 00:27:57,330 Your father's a real character. 263 00:27:58,330 --> 00:28:00,750 The way he looked at me, I knew he was crazy about me. 264 00:28:01,010 --> 00:28:01,989 No chance. 265 00:28:01,990 --> 00:28:03,930 Why? He only loves his car. 266 00:28:04,130 --> 00:28:05,530 What kind of car does he have? 267 00:28:05,750 --> 00:28:08,430 Peugeot. He's absolutely crazy about his car. 268 00:28:09,150 --> 00:28:12,390 If some kid sits on his car and touches it, he's just hysterical. 269 00:28:13,270 --> 00:28:16,150 Every time there's a noise on the street, he runs to the window to see if 270 00:28:16,150 --> 00:28:17,330 something's happened to his car. 271 00:28:17,950 --> 00:28:21,670 When he comes from work, he parks the car and walks to the house, and he keeps 272 00:28:21,670 --> 00:28:23,830 looking over his shoulder to see if the dumb car is still there. 273 00:29:30,160 --> 00:29:31,160 Benji, we're leaving. 274 00:29:32,240 --> 00:29:34,200 Huey, you promised I could roll. 275 00:29:34,980 --> 00:29:37,060 Geez, give me a break, will you, Michael? 276 00:29:37,360 --> 00:29:40,500 But you promised, Huey. You never let me have any fun. 277 00:29:40,760 --> 00:29:45,720 Oh, all right. Just one more. Stop nagging. Sit here. Okay. 278 00:29:47,640 --> 00:29:48,640 Okay. 279 00:30:31,400 --> 00:30:32,860 Benji? Is that you? 280 00:30:33,320 --> 00:30:37,840 Yeah. What are you doing in there? I told you before the living room is only 281 00:30:37,840 --> 00:30:38,840 guests. 282 00:30:39,620 --> 00:30:40,720 Hello. Hello. 283 00:30:41,020 --> 00:30:44,120 Who are you? I'm... Mom, she's a friend of mine. 284 00:30:44,700 --> 00:30:45,700 Oh? 285 00:30:46,100 --> 00:30:47,440 What's your name, Bobola? 286 00:30:47,700 --> 00:30:48,840 Tammy. Tammy. 287 00:30:49,540 --> 00:30:50,820 Nice to meet you. 288 00:30:51,540 --> 00:30:53,880 Tell me... Mom, we are going to my room. 289 00:30:54,600 --> 00:30:56,280 Okay. Okay. 290 00:31:06,600 --> 00:31:08,440 Looks like a pigsty in here. 291 00:31:09,820 --> 00:31:11,440 Do you have to clean in here right now? 292 00:31:11,760 --> 00:31:13,820 So if I don't do it, who will? 293 00:31:15,040 --> 00:31:17,060 Do you know Benji for a long time? 294 00:31:18,380 --> 00:31:20,040 Mom, will you please leave us alone? 295 00:31:20,320 --> 00:31:21,320 I'm going. 296 00:31:22,260 --> 00:31:23,600 Were you born here? 297 00:31:23,840 --> 00:31:26,800 Yes. Where do your parents come from? From Hungary. 298 00:31:27,680 --> 00:31:28,900 Hungary. Oh. 299 00:31:29,700 --> 00:31:32,720 And they're a nice gypsies too, I suppose. Mom. 300 00:31:33,120 --> 00:31:34,120 I'm going. 301 00:31:36,200 --> 00:31:38,120 So what does your father do? Mom! 302 00:31:39,040 --> 00:31:41,540 Why do you have to act like a bum in front of Tammy? 303 00:31:42,100 --> 00:31:43,840 Why can't you be more like Morris? 304 00:31:44,500 --> 00:31:46,880 Morris is the neighbor boy. Very nice kid. 305 00:31:47,880 --> 00:31:50,520 Plays the violin like Heifetz. Very talented. 306 00:31:51,020 --> 00:31:52,440 The best pupil in class. 307 00:31:52,700 --> 00:31:53,700 So you won't leave, huh? 308 00:31:54,280 --> 00:31:56,680 Benji? Benji, where are you going? Benji! 309 00:31:58,340 --> 00:31:59,340 Don't be upset. 310 00:32:00,620 --> 00:32:02,320 He's really a nice boy. 311 00:32:02,760 --> 00:32:03,900 Heart of gold. 312 00:32:06,100 --> 00:32:09,360 Benji! Benji! Stop! Ow! Stop it! Oh, my God! 313 00:32:09,700 --> 00:32:10,880 Take that high! 314 00:32:11,240 --> 00:32:13,580 Benji, I don't believe it! Stop it! 315 00:32:13,920 --> 00:32:15,160 Stop it! Stop it! 316 00:32:15,900 --> 00:32:17,100 Best pupil, huh? 317 00:32:17,320 --> 00:32:17,919 Mrs. White! 318 00:32:17,920 --> 00:32:18,639 Mrs. White! 319 00:32:18,640 --> 00:32:19,980 Yes, Mrs. Krocheski? 320 00:32:20,320 --> 00:32:22,880 Mrs. White, your son's throwing eggs again at my little Morris. 321 00:32:23,220 --> 00:32:24,220 What eggs? 322 00:32:24,820 --> 00:32:31,540 My son would 323 00:32:31,540 --> 00:32:32,980 never do a thing like that. 324 00:32:35,530 --> 00:32:39,830 He's not even home. It must have been a bird passing by and laying eggs. What 325 00:32:39,830 --> 00:32:40,830 kind of a bird? 326 00:32:40,970 --> 00:32:41,970 What bird? 327 00:32:42,010 --> 00:32:43,010 A bird. 328 00:32:43,970 --> 00:32:45,950 Wait till your father comes home tonight. 329 00:33:00,530 --> 00:33:03,550 Egg, egg, dive in. This stuff will knock you on your ass. 330 00:33:03,890 --> 00:33:05,270 I'm already crocked. 331 00:33:07,880 --> 00:33:09,500 Gin, vermouth, vodka, cognac, whiskey. 332 00:33:10,620 --> 00:33:11,800 Guaranteed to get your rocks off. 333 00:34:10,920 --> 00:34:12,880 Thank you. 334 00:35:20,660 --> 00:35:21,660 Tell me what's wrong. 335 00:35:22,020 --> 00:35:23,020 Nothing. 336 00:35:23,980 --> 00:35:25,040 What do you mean, nothing? 337 00:35:25,520 --> 00:35:26,520 Look at you. 338 00:35:26,680 --> 00:35:27,720 I want to go home. 339 00:35:28,180 --> 00:35:29,220 Wait a minute, will you? 340 00:35:30,480 --> 00:35:31,600 What happened to you? 341 00:35:31,860 --> 00:35:34,720 Nothing. What do you mean? Did I do something wrong? 342 00:35:39,260 --> 00:35:40,520 What are you crying for? 343 00:35:40,740 --> 00:35:41,800 I want to go home. 344 00:35:42,940 --> 00:35:46,340 Jesus, it's impossible to talk to you. What the hell is wrong with you? I'm 345 00:35:46,340 --> 00:35:48,160 trying to talk to you and you don't give a shit. 346 00:35:48,380 --> 00:35:49,380 You don't understand. 347 00:35:51,280 --> 00:35:52,280 don't understand. 348 00:35:52,640 --> 00:35:53,680 I love you. 349 00:35:53,980 --> 00:35:57,780 I love you more than anything else in the world. I love you. Get that through 350 00:35:57,780 --> 00:35:59,920 your fucking stupid head. I love you. 351 00:36:01,980 --> 00:36:03,160 What are you crying for? 352 00:36:03,940 --> 00:36:05,020 Because I kissed you? 353 00:36:05,260 --> 00:36:08,580 Because I hugged you? Because I dare to touch your precious tits? 354 00:36:23,240 --> 00:36:24,240 You two have a little fight? 355 00:36:25,220 --> 00:36:26,600 I'm fed up with her games. 356 00:36:28,000 --> 00:36:28,899 She's leaving. 357 00:36:28,900 --> 00:36:30,080 She can go to hell. 358 00:36:30,620 --> 00:36:32,860 At least take her home. Huey, leave me alone, okay? 359 00:36:34,140 --> 00:36:35,500 You're going to let her go by herself? 360 00:36:35,840 --> 00:36:37,500 You take her. Just get off my back. 361 00:36:37,780 --> 00:36:39,260 Okay. Whatever you say. 362 00:37:05,740 --> 00:37:07,020 I'm going to get something to drink. 363 00:37:08,760 --> 00:37:10,380 You know what happened? What? 364 00:37:10,880 --> 00:37:12,600 Benji and Tammy broke up. When? 365 00:37:13,900 --> 00:37:14,900 Just now. 366 00:37:15,280 --> 00:37:16,280 Huey took her home. 367 00:37:16,560 --> 00:37:17,560 Where's Benji? 368 00:37:19,080 --> 00:37:20,080 In there. 369 00:37:20,420 --> 00:37:21,920 Well, looks like your big break. 370 00:40:26,540 --> 00:40:27,740 Get dressed, you stupid bitch. 371 00:40:30,680 --> 00:40:33,040 Benji, wait. Listen to me. Why did you do that? 372 00:40:33,320 --> 00:40:34,320 I love you. 373 00:40:34,420 --> 00:40:36,060 Jesus, Martha, you're going with Huey. 374 00:40:36,560 --> 00:40:37,940 You know why I'm with him? 375 00:40:38,500 --> 00:40:39,720 So I can be near you. 376 00:40:40,060 --> 00:40:41,700 I never even slept with him. 377 00:40:42,200 --> 00:40:43,460 I waited for you. 378 00:40:48,780 --> 00:40:49,780 Hi. 379 00:40:53,600 --> 00:40:56,340 Good thing I went with her. She cried like... Niagara Falls. 380 00:40:56,720 --> 00:40:57,860 Took her all the way home? 381 00:40:58,180 --> 00:40:59,180 Yeah. 382 00:40:59,680 --> 00:41:00,680 How is she? 383 00:41:01,340 --> 00:41:04,240 Well, I have the feeling you two might be seeing each other again. 384 00:41:06,440 --> 00:41:07,440 Hey. 385 00:41:08,520 --> 00:41:09,700 You're a good buddy, you know that? 386 00:41:17,440 --> 00:41:20,200 Oh, God. 387 00:41:21,760 --> 00:41:22,760 Hi. Hi. 388 00:41:23,160 --> 00:41:25,040 Well, did you make up with Tammy yet? 389 00:41:25,440 --> 00:41:26,700 I don't have time to think about it. 390 00:41:27,480 --> 00:41:29,080 Right. Got to show them who's boss. 391 00:41:29,420 --> 00:41:32,380 Chicks are all the same. You give them an inch and they take a mile. 392 00:41:33,080 --> 00:41:34,080 No shit. 393 00:41:35,140 --> 00:41:36,540 Hey, guys, here's Bazoo. 394 00:41:39,500 --> 00:41:41,300 Excuse me, but I think I'll go get laid. 395 00:41:41,840 --> 00:41:43,200 Aren't you going to share it with your buddies? 396 00:41:44,560 --> 00:41:46,860 If you want to make it a gangbang, then follow me. 397 00:41:47,180 --> 00:41:48,180 Keep it quiet, eh? 398 00:41:51,020 --> 00:41:51,979 Hello, baby. 399 00:41:51,980 --> 00:41:53,140 Good to see you. You ready? 400 00:41:53,340 --> 00:41:54,340 Just me and you, huh? 401 00:41:59,400 --> 00:42:02,600 If you don't go, I won't get laid. Leave me out of this, will you? You always do 402 00:42:02,600 --> 00:42:03,600 this to me. 403 00:42:04,380 --> 00:42:05,380 Okay, let's go. 404 00:42:06,320 --> 00:42:07,320 Where do you think you're going? 405 00:42:07,580 --> 00:42:10,980 We're going to get some pussy, aren't we? Yeah, sure, but first, see the lady 406 00:42:10,980 --> 00:42:14,260 who's selling the ice cream over there? Yeah. Go to her, ask her for some soap, 407 00:42:14,380 --> 00:42:16,980 take it, and then go and beat your meat. Got it? 408 00:42:51,150 --> 00:42:52,270 Hey, can you get me something to drink? 409 00:42:52,550 --> 00:42:53,550 Yeah, what do you want? 410 00:42:53,610 --> 00:42:54,610 Uh, coffee. 411 00:42:55,170 --> 00:42:56,170 Okay. 412 00:43:40,170 --> 00:43:41,170 a coffee. 413 00:43:41,310 --> 00:43:43,230 Oh, no. Could I have some tea? 414 00:43:43,470 --> 00:43:44,490 But you asked for coffee. 415 00:43:44,890 --> 00:43:46,870 I just had coffee. Could you get me some tea? 416 00:46:46,640 --> 00:46:47,640 That's my voice. 417 00:46:47,660 --> 00:46:48,660 Get off. 418 00:46:50,100 --> 00:46:51,980 What the hell is going on? 419 00:46:53,360 --> 00:46:56,620 How many more of your friends did you bring? 420 00:46:59,200 --> 00:47:00,320 You bastard. 421 00:47:00,960 --> 00:47:01,960 Come on. 422 00:47:02,220 --> 00:47:04,440 Just brought some friends along. What's the big deal? 423 00:47:04,700 --> 00:47:06,680 Get out of here. Get out, all of you. 424 00:47:08,400 --> 00:47:09,400 Okay, come on. 425 00:47:21,130 --> 00:47:22,830 Didn't you see? You almost gave her a nervous breakdown. 426 00:47:23,250 --> 00:47:24,250 Talk her into it. 427 00:47:25,050 --> 00:47:27,390 Okay, look. First, Benji will do it. Then it's your turn. 428 00:47:27,630 --> 00:47:28,950 But you said I'm going to be second. 429 00:47:29,210 --> 00:47:30,210 What's the difference? 430 00:47:30,970 --> 00:47:32,290 Better get used to the idea. 431 00:47:32,730 --> 00:47:33,730 You stay here. 432 00:47:33,990 --> 00:47:34,990 Is it for sure? 433 00:47:35,190 --> 00:47:36,190 I promise. 434 00:47:40,810 --> 00:47:41,890 It's okay. Don't worry. 435 00:47:42,470 --> 00:47:43,470 Chubby's in the bathroom. 436 00:48:10,310 --> 00:48:11,330 What are you doing here? 437 00:48:11,750 --> 00:48:12,750 Can we come in? 438 00:49:15,370 --> 00:49:17,190 something to him. Benji, get up already. 439 00:49:17,770 --> 00:49:21,490 Benji, your eggs are getting cold. Just like this father. Benji, you'll give me 440 00:49:21,490 --> 00:49:23,790 a heart attack every time. The same story. 441 00:49:24,230 --> 00:49:27,430 A thousand times I say the same things. Benji, get up. 442 00:49:27,650 --> 00:49:28,509 Benji, your death. 443 00:49:28,510 --> 00:49:31,250 Benji, your life. Benji, your food is getting cold. 444 00:49:31,490 --> 00:49:33,090 I don't understand it. 445 00:49:33,730 --> 00:49:34,970 Why so much salt? 446 00:49:35,590 --> 00:49:39,510 Max, tell him that so much salt will give him high blood pressure. Sonia, 447 00:49:39,510 --> 00:49:40,510 please, let him alone. 448 00:49:40,550 --> 00:49:41,550 Can't you see the kid's involved? 449 00:49:44,810 --> 00:49:46,790 I'll suck you at your daughter -in -law. 450 00:49:51,230 --> 00:49:52,290 It's all your fault. 451 00:51:32,910 --> 00:51:33,910 Can you come down here? 452 00:51:33,950 --> 00:51:34,848 What for? 453 00:51:34,850 --> 00:51:36,990 I've got to talk to you. I'll be right down. 454 00:51:57,510 --> 00:51:58,570 What is it, Huey? 455 00:51:59,370 --> 00:52:00,610 Somebody here would like to see you. 456 00:52:01,330 --> 00:52:02,330 Who? 457 00:52:22,859 --> 00:52:24,040 Okay. What are you doing? 458 00:52:26,280 --> 00:52:27,280 Nothing much. 459 00:52:28,060 --> 00:52:29,060 You want to come up? 460 00:52:29,200 --> 00:52:30,400 My parents are at home. 461 00:52:32,500 --> 00:52:34,420 Um, I'm sorry. I can't make it. 462 00:52:34,640 --> 00:52:35,940 I've got to visit a sick aunt. 463 00:52:36,280 --> 00:52:38,300 What about you? Want to come up? 464 00:52:40,080 --> 00:52:41,080 Okay. 465 00:52:41,680 --> 00:52:42,680 See ya. 466 00:52:43,800 --> 00:52:44,800 Take it easy, buddy. 467 00:52:54,880 --> 00:52:56,200 Hungry? No. 468 00:52:56,920 --> 00:52:58,320 You want something to drink? 469 00:52:58,860 --> 00:52:59,860 Yep. 470 00:53:01,220 --> 00:53:02,220 Coffee or tea? 471 00:53:02,460 --> 00:53:03,460 Coffee. 472 00:53:21,020 --> 00:53:23,380 What are you smiling for? 473 00:53:23,620 --> 00:53:25,020 What are you... smiling for? 474 00:53:27,060 --> 00:53:28,420 Just I'm glad to see you. 475 00:53:29,540 --> 00:53:30,540 You missed me? 476 00:53:31,500 --> 00:53:32,500 You missed me? 477 00:53:33,280 --> 00:53:34,420 I asked you first. 478 00:54:51,310 --> 00:54:53,330 Tell me, did I have any... Oh, hello. 479 00:54:53,670 --> 00:54:57,510 Hello. Did I have any calls, darling? No. I guess I'll be going now. 480 00:54:58,010 --> 00:54:59,550 Goodbye. Goodbye. 481 00:55:07,130 --> 00:55:08,710 I'm sorry about my mother coming. 482 00:55:09,610 --> 00:55:11,550 That's okay. I mean, I'm really sorry. 483 00:55:12,010 --> 00:55:13,010 It's really okay. 484 00:55:13,570 --> 00:55:14,570 So good night. 485 00:55:16,410 --> 00:55:17,410 Good night. 486 00:55:23,760 --> 00:55:29,800 Oh, Lordy, why she gave me her hand Because she had kisses under the wine 487 00:55:29,800 --> 00:55:36,140 had, mm -mm, kisses under the wine Well, 488 00:55:38,160 --> 00:55:42,780 we worked very hard, both me and my wife Hi. Hi, Mike. Hi, Huey. Come here, will 489 00:55:42,780 --> 00:55:43,780 you? 490 00:55:44,500 --> 00:55:47,340 What's going on? I got a terrible case of blue balls. 491 00:55:48,800 --> 00:55:52,440 Very funny. I'm dying from pain, and you're hysterical. You want to know what 492 00:55:52,440 --> 00:55:53,319 do? What? 493 00:55:53,320 --> 00:55:57,980 Go home, fill up the bathtub, put in a big piece of ice, then get in, and after 494 00:55:57,980 --> 00:55:59,380 an hour, your balls will be good as new. 495 00:55:59,620 --> 00:56:00,479 You sure? 496 00:56:00,480 --> 00:56:01,480 Yeah. 497 00:56:02,400 --> 00:56:03,400 We'll see you. 498 00:56:03,460 --> 00:56:04,460 Bye. 499 00:56:04,700 --> 00:56:06,940 Hey, Benji, careful you don't freeze your cookies. 500 00:56:12,620 --> 00:56:13,620 Benji? 501 00:56:13,720 --> 00:56:14,720 Is that you? 502 00:56:14,960 --> 00:56:15,960 Yeah. 503 00:56:16,120 --> 00:56:18,100 You want me to come to say hello to the guests? 504 00:56:18,400 --> 00:56:20,040 No, no, no, no, no, no. Go to bed. 505 00:56:20,400 --> 00:56:21,600 Okay. Good night. 506 00:56:29,770 --> 00:56:30,770 Such a good student. 507 00:56:31,090 --> 00:56:33,950 Really, he's doing so well in school. That's nice. 508 00:56:34,230 --> 00:56:35,870 I'm very happy for you. 509 00:56:36,210 --> 00:56:38,390 Why do you drink all the juice from the fruit? 510 00:56:38,630 --> 00:56:41,830 Benji, we hear you have a very pretty girlfriend. 511 00:56:42,390 --> 00:56:43,510 What did you tell her? 512 00:56:43,850 --> 00:56:48,030 I just said she's a nice girl from a good family. What does her father do? 513 00:56:48,390 --> 00:56:51,010 Her father is a child molester. 514 00:56:51,990 --> 00:56:53,610 Benny, please. 515 00:56:54,890 --> 00:56:59,010 A child molester? What kind of business is that? 516 00:58:05,290 --> 00:58:06,290 One moment. 517 00:58:06,450 --> 00:58:07,830 Benji? What? 518 00:58:08,310 --> 00:58:09,310 What's happened? 519 00:58:09,530 --> 00:58:12,210 Nothing. Aren't you ashamed to shout like that? 520 00:58:12,430 --> 00:58:13,430 Will you leave me alone? 521 00:58:13,630 --> 00:58:15,090 What's happening to my fish? 522 00:58:16,030 --> 00:58:17,150 They bit me. 523 00:58:17,450 --> 00:58:18,450 Where? 524 00:58:18,710 --> 00:58:19,710 On the nuts. 525 00:58:20,130 --> 00:58:24,030 On the... Oh, my God. This kid will give me a heart attack. 526 00:58:24,390 --> 00:58:26,570 Sonia. I'll be right there. 527 00:58:27,310 --> 00:58:29,470 Hello. Hi. Good morning. 528 00:58:30,010 --> 00:58:31,010 Sit down, please. 529 00:58:38,600 --> 00:58:43,180 My wife and me just got married and... How old are you? 530 00:58:44,040 --> 00:58:45,040 I'm 24. 531 00:58:45,300 --> 00:58:46,420 She's 23. 532 00:58:46,760 --> 00:58:48,820 So what are you youngsters looking for, eh? 533 00:58:49,220 --> 00:58:50,220 An apartment. 534 00:58:50,800 --> 00:58:53,260 Furnished? Unfurnished? One bedroom? Two bedrooms? 535 00:58:55,120 --> 00:58:57,220 No, unfurnished. 536 00:58:57,460 --> 00:58:58,460 Good. 537 00:58:59,280 --> 00:59:00,680 I have several apartments. 538 00:59:01,620 --> 00:59:03,300 The neighborhoods are very nice. 539 00:59:03,520 --> 00:59:04,740 Here are a couple of keys. 540 00:59:05,140 --> 00:59:06,620 One's on a beautiful drive. 541 00:59:07,950 --> 00:59:12,890 Not very far from the highway. Take a look, let me know. Thank you. Little 542 00:59:13,110 --> 00:59:19,250 as the years go by There 543 00:59:19,250 --> 00:59:25,490 may be times when your heart will cry 544 00:59:25,490 --> 00:59:32,310 And if you're in need of a word 545 00:59:32,310 --> 00:59:34,030 of cheer 546 00:59:39,690 --> 00:59:45,810 turned to me my 547 00:59:45,810 --> 00:59:51,710 little one though I love you so 548 00:59:51,710 --> 00:59:56,290 there come a day 549 01:00:22,510 --> 01:00:26,930 My darling, I love you so much. 550 01:00:28,830 --> 01:00:35,670 So much, there's nothing in the world, nothing, that I wouldn't do for you. 551 01:00:37,470 --> 01:00:41,890 And it gives me such a wonderful feeling to know you're mine. 552 01:00:42,370 --> 01:00:45,690 It fills me with more happiness than I've ever known before. 553 01:00:46,850 --> 01:00:51,390 And each night as you slip off to dreamland, I thank heaven. 554 01:00:51,880 --> 01:00:58,880 forgiving me you my little 555 01:00:58,880 --> 01:01:03,860 one though I love you so 556 01:01:03,860 --> 01:01:08,340 there come a day 557 01:01:56,950 --> 01:01:57,950 Thank you. 558 01:02:26,990 --> 01:02:28,070 Hi, Shelly. How's it going? 559 01:02:28,610 --> 01:02:30,390 That's it, Bobby. I've had it. What? 560 01:02:30,870 --> 01:02:32,950 Come on, don't play dumb. I saw you with that pig. 561 01:02:33,790 --> 01:02:35,930 Gosh, Shelly, what do you have to make such a big thing out of it? 562 01:02:36,630 --> 01:02:38,930 Bobby, I'm leaving when you're finished with this bitch. 563 01:02:39,130 --> 01:02:40,810 You know exactly where you can find me. 564 01:02:41,770 --> 01:02:42,709 Go on. 565 01:02:42,710 --> 01:02:45,430 Don't just stand there. Go after her. Don't tell me what to do. 566 01:02:45,850 --> 01:02:47,050 Hey, guys, take it easy. 567 01:02:47,350 --> 01:02:48,209 Everybody's looking. 568 01:02:48,210 --> 01:02:51,210 You shut up, Huey. I want to finish this thing once and for all. 569 01:02:51,490 --> 01:02:52,810 Do you think you frighten me? 570 01:02:53,120 --> 01:02:54,120 You want to know what I think? 571 01:02:54,360 --> 01:02:56,640 I'm fed up with you. Just get out of here. Fuck off. 572 01:02:57,440 --> 01:03:00,260 Hey, guys, anybody horny? Shelly here is putting out. 573 01:03:00,560 --> 01:03:02,820 You stinking son of a bitch. 574 01:03:06,720 --> 01:03:08,440 You're really not too cool, you know that? 575 01:03:08,960 --> 01:03:10,260 You should keep your mouth shut. 576 01:03:10,520 --> 01:03:11,900 Bobby, he's right. It wasn't fair. 577 01:03:12,180 --> 01:03:13,500 Once a prick, always a prick. 578 01:03:14,040 --> 01:03:15,040 Look who's talking. 579 01:03:15,140 --> 01:03:16,160 Who do you think you are? 580 01:03:16,480 --> 01:03:17,980 Why don't you go tell Huey what you did? 581 01:03:18,840 --> 01:03:19,840 Go on, tell him. 582 01:03:20,220 --> 01:03:21,600 Tell him how you fucked his girlfriend. 583 01:03:47,150 --> 01:03:49,370 Thank you. 584 01:05:19,440 --> 01:05:20,440 Can I talk to you? 585 01:05:20,640 --> 01:05:21,640 Leave me alone. 586 01:05:24,820 --> 01:05:26,680 You and I... It's better you don't say anything. 587 01:05:28,080 --> 01:05:29,080 I'm sorry. 588 01:05:30,160 --> 01:05:31,160 What for? 589 01:05:32,280 --> 01:05:33,400 Just because you laid Martha. 590 01:05:34,900 --> 01:05:36,280 You had a good time, didn't you? 591 01:05:36,960 --> 01:05:38,280 I'd like to explain it to you. 592 01:05:38,980 --> 01:05:41,040 Nothing to explain. You screwed her and that's that. 593 01:05:41,900 --> 01:05:43,000 I wish you the best. 594 01:05:46,100 --> 01:05:47,100 You don't understand. 595 01:05:48,129 --> 01:05:49,129 I don't, huh? 596 01:05:50,970 --> 01:05:51,970 You'd be surprised. 597 01:05:52,650 --> 01:05:56,210 I would do the same to you if I had a chance. I would screw Tammy. 598 01:05:57,190 --> 01:05:59,690 Cut it out, will you? I know you wouldn't do that to me. 599 01:06:02,950 --> 01:06:03,950 Listen. 600 01:06:04,550 --> 01:06:06,090 Nothing happened between me and Martha. 601 01:06:10,350 --> 01:06:11,450 I've known the whole time. 602 01:06:11,650 --> 01:06:12,650 It's who she likes. 603 01:06:13,270 --> 01:06:16,550 She went with me just because she wants to be close to you. 604 01:06:18,779 --> 01:06:19,780 I don't care. 605 01:06:21,200 --> 01:06:23,480 You think I don't know everybody laughs about me? 606 01:06:26,060 --> 01:06:28,220 That Huey high school joke. 607 01:06:36,280 --> 01:06:37,280 Even you. 608 01:06:37,320 --> 01:06:39,380 How many times have you screwed me over? 609 01:06:39,780 --> 01:06:40,900 I've never said a word. 610 01:06:41,600 --> 01:06:43,300 As if I had it coming. 611 01:06:44,640 --> 01:06:45,640 Huey, you're wrong. 612 01:06:47,490 --> 01:06:48,990 Listen, I'm your friend. 613 01:06:51,990 --> 01:06:52,990 Please, please. 614 01:06:55,570 --> 01:06:56,110 You 615 01:06:56,110 --> 01:07:03,030 want 616 01:07:03,030 --> 01:07:04,030 one? 617 01:08:07,870 --> 01:08:09,030 Hello. Good evening. 618 01:08:09,350 --> 01:08:10,249 Good evening. 619 01:08:10,250 --> 01:08:11,250 Is Tammy here? 620 01:08:11,870 --> 01:08:12,870 No. 621 01:08:13,270 --> 01:08:14,270 Wasn't she with you? 622 01:08:14,530 --> 01:08:16,689 No, she went to a girlfriend's. 623 01:08:16,970 --> 01:08:19,290 She'll probably be home any minute. I see. 624 01:08:20,890 --> 01:08:22,790 Would you like to come in and wait for her? 625 01:08:23,330 --> 01:08:25,890 No, it's okay. I think I'll go home. 626 01:08:26,189 --> 01:08:27,188 Good night. 627 01:08:27,189 --> 01:08:28,189 Good night. 628 01:08:49,390 --> 01:08:50,390 Can I tell you something? 629 01:08:50,970 --> 01:08:51,990 There's nothing to say. 630 01:08:54,170 --> 01:08:55,189 It's not what you think. 631 01:08:56,330 --> 01:08:58,790 Nothing happened between Martha and me. I don't care. 632 01:09:02,149 --> 01:09:04,350 You don't have to believe everything people tell you. 633 01:09:04,910 --> 01:09:06,090 That's up to me, isn't it? 634 01:09:09,710 --> 01:09:12,529 I'll pick you up for the prom tomorrow, okay? 635 01:09:13,410 --> 01:09:14,410 No. 636 01:09:20,660 --> 01:09:21,660 Aren't you going to go? 637 01:09:21,939 --> 01:09:22,939 Not with you. 638 01:09:56,390 --> 01:09:59,190 Thank you. 639 01:10:20,730 --> 01:10:22,250 We've been at the high school. 640 01:10:22,870 --> 01:10:24,930 We've been at the high school. 641 01:10:26,210 --> 01:10:27,210 Everybody's rocking. 642 01:10:27,550 --> 01:10:28,550 Everybody's rocking. 643 01:10:29,810 --> 01:10:30,810 Let's go. 644 01:11:22,469 --> 01:11:23,469 Hi. 645 01:11:25,810 --> 01:11:27,670 Hi. How are you doing? 646 01:11:28,650 --> 01:11:29,730 Could be better. 647 01:11:30,280 --> 01:11:31,680 I'm sorry about what happened yesterday. 648 01:11:32,820 --> 01:11:33,820 Where's Tammy? 649 01:11:34,200 --> 01:11:35,200 Don't know. 650 01:11:35,400 --> 01:11:36,520 I came by myself. 651 01:11:36,940 --> 01:11:38,300 You two been fighting too? 652 01:11:39,560 --> 01:11:40,560 Sort of. 653 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 Great party, huh? 654 01:11:42,680 --> 01:11:45,720 I'm sick of all these parties and all these same people. 655 01:11:46,880 --> 01:11:48,320 I'm going out of town tomorrow. 656 01:11:49,460 --> 01:11:50,460 Who is? 657 01:11:50,840 --> 01:11:51,960 Just me and myself. 658 01:12:10,220 --> 01:12:13,080 Lots of sand, sun, sea. 659 01:12:14,480 --> 01:12:15,480 Want to come along? 660 01:12:16,520 --> 01:12:17,520 I don't know. Depends. 661 01:12:18,840 --> 01:12:20,640 My uncle has this place on the beach. 662 01:12:21,380 --> 01:12:23,040 We can have it all for ourselves. 663 01:12:45,540 --> 01:12:46,940 Yeah. 664 01:13:40,010 --> 01:13:42,170 Laura and Tommy were lovers. 665 01:13:43,150 --> 01:13:45,850 He wanted to give her everything. 666 01:13:47,570 --> 01:13:54,330 Flowers, presents, and most of all, a wedding 667 01:13:54,330 --> 01:13:55,330 ring. 668 01:13:56,210 --> 01:13:59,950 He saw a sign for a stock car race. 669 01:14:00,470 --> 01:14:03,950 A thousand dollar prize it read. 670 01:14:04,970 --> 01:14:08,330 He couldn't get Laura on the phone. 671 01:14:09,200 --> 01:14:16,180 So to her mother, Tommy said, Tell Laura I 672 01:14:16,180 --> 01:14:17,300 love her. 673 01:14:18,240 --> 01:14:21,900 Tell Laura I need her. 674 01:14:22,600 --> 01:14:28,900 Tell Laura I may be late. I've something to do 675 01:14:28,900 --> 01:14:32,320 that cannot wait. 676 01:14:38,160 --> 01:14:44,040 to the racing ground he was the youngest driver there 677 01:14:44,040 --> 01:14:50,680 the crowd roared as they started the race round the track they drove 678 01:14:50,680 --> 01:14:57,600 at a deadly pace no one knows what happened that day 679 01:14:57,600 --> 01:15:04,520 how his car overturned in flames but as they pulled 680 01:15:04,520 --> 01:15:11,080 him from the twisted wreck With his dying breath, they heard him say, 681 01:15:43,570 --> 01:15:45,330 Can you keep an eye on her? 682 01:15:46,210 --> 01:15:47,210 Let's go drink something. 683 01:16:18,540 --> 01:16:19,499 Hey, what's wrong? 684 01:16:19,500 --> 01:16:21,140 Nothing. I just can't. 685 01:16:22,100 --> 01:16:23,860 I thought you wanted to. No. 686 01:16:26,560 --> 01:16:28,500 I don't get it. Is this some kind of a joke? 687 01:16:29,340 --> 01:16:30,740 You don't understand, do you? 688 01:16:31,400 --> 01:16:32,400 No. 689 01:16:34,140 --> 01:16:35,140 I love him. 690 01:16:35,980 --> 01:16:37,360 Who? You know. 691 01:16:38,860 --> 01:16:40,500 So what are you playing games with me for? 692 01:16:41,480 --> 01:16:42,480 I'm sorry. 693 01:16:42,800 --> 01:16:44,600 I just wanted to get back at him. 694 01:16:51,180 --> 01:16:52,180 Okay. 695 01:16:52,220 --> 01:16:53,860 What are you doing here? Taking a piss. 696 01:16:54,620 --> 01:16:55,620 Looking for Tammy? 697 01:16:56,000 --> 01:16:57,000 No. 698 01:16:57,340 --> 01:17:00,180 Well, if you're looking for her, she's in there with Bobby. 699 01:17:01,240 --> 01:17:02,240 What are they doing? 700 01:17:32,970 --> 01:17:33,970 Okay? 701 01:18:06,190 --> 01:18:07,190 Go ahead. 702 01:18:07,550 --> 01:18:08,550 Alone, okay? 703 01:18:14,430 --> 01:18:15,810 I couldn't sleep the whole night. 704 01:18:16,110 --> 01:18:17,110 Why not? 705 01:18:17,390 --> 01:18:18,670 Because of what I told you yesterday. 706 01:18:19,110 --> 01:18:21,890 What? About Tammy and Bobby. It was a lie. 707 01:18:22,370 --> 01:18:23,370 What do you mean? 708 01:18:23,630 --> 01:18:26,710 They didn't do anything. I made the whole thing up. But you said you saw 709 01:18:26,930 --> 01:18:29,110 I wanted to get back at you for what you did with Martha. 710 01:18:30,270 --> 01:18:31,650 I didn't mean it. I'm sorry. 711 01:18:32,630 --> 01:18:33,690 Benji, Tammy loves you. 712 01:18:33,890 --> 01:18:34,890 You sure? 713 01:18:35,000 --> 01:18:38,420 I swear to God, she wouldn't let him touch her. You're telling me the truth? 714 01:18:38,960 --> 01:18:40,360 Cross my heart and hope to die. 715 01:18:41,180 --> 01:18:42,300 Benji, go to her. 716 01:18:43,460 --> 01:18:46,780 Shelley, I've got to go. Huey, do me a favor. Go with her, okay? 717 01:18:47,060 --> 01:18:48,060 See ya. 718 01:19:33,930 --> 01:19:37,830 She's sleeping. Wake her up. Listen, get out of here. I need to see her. Go on. 719 01:23:12,270 --> 01:23:13,910 The biggest lunatic I've ever met, you know that? 720 01:23:16,730 --> 01:23:18,070 How about you and me going steady?